Page 7 - Zemsta Aleksandra Fredro w St. Louis!
P. 7
Lista Lektorów / Reader Schedule
Co nas czeka
GRUDZIEŃ / DECEMBER
Upcoming Events Dec 23 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
GRUDZIEŃ / DECEMBER Dec 24 Sun (10 am) PL Wanda Brzyska &
Magda Durdełło
24 (niedziela / Sunday)
(12 pm) PL chętni
4 niedziela Adwentu / 4th Sunday of Advent (4:30 pm) EN Christmas Eve Mass
10:00 i 12:00 Msze św. po polsku w niedzielę Vince Smugala
rd
4:30 pm Sat. 23 Vigil - Mass in English (Midnight) PL Pasterka
th
8 am Sun. 24 - Mass in English Michał Lijowski & Katarzyna Niedźwiedzka
& Andrzej Lewandowski
Wigilia / Christmas Eve Dec 25 Mon (10 am) EN Christmas Day
4:30 pm Christmas Eve
Mass in English (12 pm) PL Boże Narodzenie
Północ Pasterka Wanda Brzyska & Zbigniew Florek
po polsku Dec 26 Tue (7 pm) PL Maria Górka
Dec 30 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
25 (poniedziałek / Monday)
Dec 31 Sun (10 am) PL Magda Durdełło & Maria Górka
Boże Narodzenie / Christmas Day (12 pm) PL Robert Pajewski
10 am Christmas Mass in English at (4:30 pm) EN New Year’s Eve Mass
12:00 Msza św. po polsku Vince Smugala
Jan 1 Mon (10 am) EN New Year’s Day
26 (wtorek / Tuesday)
Św. Szczepana / St. Stephen’s Day (12 pm) PL Nowy Rok
8 am Holy Mass in English Wanda Brzyska & Hanna Tokarczyk
19:00 Msza św. po polsku & Katarzyna Niedźwiedzka
Jan 5 Fri (7 pm) PL Maria Górka
Jan 6 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
31 (niedziela / Sunday)
Świętej Rodziny / Holy Family Jan 7 Sun (11 am) PL Wanda Brzyska & Hanna Tokarczyk
& Katarzyna Niedźwiedzka
10:00 i 12:00 Msze św. po polsku w niedzielę
th
4:30 pm Sat. 30 Vigil - Mass in English, Jan 13 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
st
8 am Sun. 31 - Mass in English Jan 14 Sun (10 am) PL Zbigniew FLorek & Magda Durdełło
Sylwester / New Year’s Eve (12 pm) PL Ewa Urbańczyk-Wochniak
4:30 pm New Year’s Eve Jan 20 Sat (4:30 pm)EN Vince Smugala
Mass in English Jan 21 Sun (10 am) PL Andrzej Lewandowski & Maria Górka
(12 pm) PL Robert Pajewski
Jan 27 Sat (4:30 pm)EN Vince Smugala
STYCZEŃ / JANUARY 2018
Jan 28 Sun (10 am) PL Michał Lijowski & Hanna Tokarczyk
1 (poniedziałek / Monday)
(12 pm) PL Małgorzata Moll
Nowy Rok / New Year’s Day
10 am New Year’s Day Mass in English Feb 2 Fri (7 pm) PL Hanna Tokarczyk
12:00 Msza Św. po polsku DRZEWKO OFIARODAWCÓW / DONOR TREE
7 (niedziela / Sunday) Listki / Leaves:
Opłatek Parafialny $5,000
11:00 jedna Msza św. po polsku/ Mass in Polish Złote / Gold
Srebrne / Silver $1,000
12:15 Opłatek i życzenia/ Sharing of Christmas
Miedziane / Copper $500
Wafer
13:00 Obiad / Dinner Kamienie / Foundation Stones:
Kamień / Stone $10,000
Żołedź / Acorn $7,500
LUTY / FEBRUARY
4 (niedziela / Sunday) Nasze Drzewko Ofiarodawców już upiększa ścianę w naszym historycznym
kościele już z kilkoma zadedykowanymi listkami i kamieniami.
Odpust / Feast of St. Agatha
Ufunduj listek bądź kamień na naszym drzewku ofiarodawców, a Twoje Imię
11:00 jedna Msza św. dwujęzyczna pozostanie tutaj i stanie się kontynuacją historii naszej parafii!!!
11 am only ONE Mass this day – bilingual Our Donor Tree already adorns a wall in our historic church with a few dedicated
12:30 Obiad i Jarmark leaves and stones. Become a leaf or a foundation stone donor on our donor tree and
12:30 pm Dinner and Polish food bazaar your name will stay here and become part of the continued history of our parish!!!
7
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis
