Page 10 - St. Agatha parish Feb 2018 newsletter

Co nas czeka / Upcoming Events Co nas czeka / Upcoming Events

LUTY / FEBRUARY
KWIECIEŃ / APRIL
4 (niedziela / Sunday) 1 Niedziela Zmartwychwstania / Easter Sunday
Odpust / Feast of St. Agatha 7:00 Rezurekcja po polsku
11:00 jedna Msza św. dwujęzyczna 10 am Holy Mass in EN
11 am only ONE Mass this day – bilingual 12:00 Msza Św. po polsku
12:30 Obiad i Jarmark 2 Poniedziałek Wielkanocny / Easter Monday
12:30 pm Dinner and Polish food bazaar 19:00 Msza Św. po polsku

10 (sobota / Saturday) Lista Lektorów / Reader Schedule
Zabawa Serduszkowo-Karnawałowa /
Valentine’s Day Dance LUTY / FEBRUARY

19:00 na Sali Balowej- bilety $25 od osoby Feb 3 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala

7 pm in the Ballroom, tickets $25/person Feb 4 Sun (10 am) PL / EN Andrzej Lewandowski & Sisters

14 (środa / Wednesday) Feb 10 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
Środa Popielcowa / Ash Wednesday Feb 11 Sun (10 am) PL Zbigniew Florek & Magda Durdełło
8 am and 12:10 pm Mass in English (12 pm) PL Ewa Urbanczyk-Wochniak
19:00 Msza św. po polsku Feb 14 Wed (7 pm) PL Wanda Brzyska & Hanna Tokarczyk

************** Feb 17 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala

Feb 18 Sun (10 am) PL Maria Górka & Michał Lijowski
Wielki Post rozpoczyna się 14 lutego
(12 pm) PL Katarzyna Niedźwiedzka
Podczas Wielkiego Postu: Feb 24 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
Gorzkie Żale w każdą niedziele po Mszy św. o godz. 10: 00
Feb 25 Sun (10 am) PL Wanda Brzyska & Hanna Tokarczyk
Droga Krzyżowa w każdy piątek o godz. 19:00 po polsku
(12 pm) PL Katarzyna Sandoval
Obiady Postne w każdy piątek w Kawiarence (oprócz Wielkiego Piątku)
od godz. 16:30 - 20:00 MARZEC / MARCH
Lent begins on February 14 March 2 Fri (7 pm) PL Maria Górka

During Lent: March 3 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala

Fish Fries every Friday during Lent - (except Good Friday) March 4 Sun (10 am) PL Andrzej Lewandowski & Hanna Tokarczyk
in the Café 4:30-8:00 p.m. (12 pm) PL Ewa Urbanczyk-Wochniak

March 10 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
**************
March 11 Sun (10 am) PL Zygmunt Florek & Maria Górka
(12 pm) PL Małgorzata Moll
MARZEC / MARCH
23,24,25 (piątek, sobota, niedziela) March 17 Sat (4:30 pm) EN Vince Smugala
Rekolekcje Wielkopostne – Retreat in PL March 18 Sun (10 am) PL Ewa Dyk & Magda Durdełło
Prowadzone przez Ks. Jarosława Mikuczewskiego (12 pm) PL Robert Pajewski
każdego dnia Msza św. z nauką rekolekcyjną
March 24 Sat Palm Sunday (Vigil)
25 Niedziela Palmowa / Palm Sunday (4:30 p.m.) EN Vince Smugala
8 am Mass in EN March 25 Sun Niedziela Palmowa / Palm Sunday
10:00 Msza św. po PL z nauką rekolekcyjną
(10 a.m.) PL Ewa Dyk & Maria Górka
12:00 Msze św. po polsku
Męka Pańska: J – Ksiądz; E – Z. Florek;
Liturgia Wielkiego Tygodnia i Świąt Wielkanocnych I – A. Lewandowski; T – M. Lijowski
Holy week and Easter Sunday (12 p.m.) PL Małgorzata Moll

29 Wielki Czwartek/ Holy Thursday Męka Pańska: J – Ksiądz; E – Katarzyna Niedźwiedzka;
19:00 Msza św. po polsku I – R. Pajewski; T –

8 pm-10 pm Adoration of the blessed Sacrament March 29 Thur Wielki Czwartek / Holy Thursday
8:00-10:00 Adoracja Najświętszego Sakramentu (7 p.m.) PL A. Lewandowski &Małgorzata Moll

30 Wielki Piątek / Good Friday March 30 Fri Wielki Piątek / Good Friday
10 am-4 pm Adoration of the blessed Sacrament (5 p.m.) EN
10:00-16:00 Adoracja Najświętszego Sakramentu (7 p.m.) PL Zbigniew Florek & Katarzyna Niedźwiedzka
15:00 Droga Krzyżowa Męka Pańska: J – Ksiądz; E – Katarzyna Niedźwiedzka;
5 pm Passion of the Lord in EN I – A. Lewandowski; T – M. Lijowski

19:00 Liturgia Wielkiego Piątku po polsku March 31 Sat Wielka Sobota / Holy Saturday
31 Wielka Sobota / Holy Saturday (8 p.m.) PL Zbigniew Florek & Michał Lijowski

Święcenie pokarmów: April 1 Sun Wielkanoc / Easter Sunday
13:00; 14:00, 15:00 i po Mszy św. o godz. 20:00 (7 a.m.) PL REZUREKCJA
Blessing of Food baskets: Hanna Tokarczyk & Ewa Urbańczyk-Wochniak
1 pm, 2 pm, 3 pm and after 8 pm Mass (10 a.m.) EN
20:00 Liturgia Wigilii Paschalnej po polsku (12 p.m.) PL
10
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis