Page 3 - Nov 2017 newsletter for St. Agatha parish
P. 3
INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS
4 listopada do 3 grudnia / November 4 to December 3
Day Time Intention
Sat 4 4:30 pm EN Vince Smugala – Happy Birthday
Sun 5 8:00 am EN People & Friends of the Parish
10:00 am PL + Rudi Vasvari
12:00 pm PL Stanisław Pierzak w okaz. 71 urodzin
Mon 6 8:00 am EN For all Deceased
7:00 pm PL Za wszystkich zmarłych polecanych w wypominkach
Tue 7 8:00 am EN MASS IN CONVENT - For all Deceased
7:00 pm PL Za wszystkich zmarłych polecanych w wypominkach
Modlitwy za chorych Prayer List Wed 8 8:00 am EN For all Deceased
Za wszystkich zmarłych polecanych w wypominkach
7:00 pm PL
Thur 9 8:00 am EN For all Deceased
Jeżeli chcecie dołączyć do modlitwy w intencji chorych kogoś 7:00 pm PL Za wszystkich zmarłych polecanych w wypominkach
z grona rodziny lub przyjaciół, proszę o skontak-towanie się z Fri 10 7:00 pm PL + Karol, Stefania Cypcarz
biurem parafialnym pod numerem Sat 11 4:30 pm EN Smugala Family
314.772.1603. 8:00 am EN People & Friends of the Parish
Msza Św. za wszystkich chorych będzie odprawiana w Sun 12 11:00 am PL Za Ojczyznę
pierwszy piątek. Mon 13 8:00 am EN
If you would like to add a friend or relative to the prayer list, 8:00 am EN + Jean Westrich
contact the Parish Office 314-772-1603. Holy Mass for all Tue 14 8:00 am EN
the sick will be celebrated on the first Friday of each month. Wed 15
Thur 16 8:00 am EN + Elsam Carolinam Kupferer Straub
Andrew Skosky Josie Sandbach Fri 17 7:00 pm PL
Karen Kulla Jo Kahle Sat 18 4:30 pm EN
Craig Hooper Claudia Uccello Sun 19 8:00 am EN People & Friends of the Parish
10:00 am PL Róże Różańcowe
Ann Anderson Anna Bates
12:00 pm PL W int. Janusza z ok. imienin
Julie Shay Sherry Heath Mon 20 8:00 am EN
Aaron Polson Nell Pinckert Tue 21 8:00 am EN For all celebrating a November Birthday
Barbara Kelly Joe Garcia Wed 22 8:00 am EN
Jamie McClimes Stanisław Madej Thur 23 8:00 am EN
Mary James Rosalie Buckley Fri 24 7:00 pm PL No Mass
Sofia West Nancy Feeney Sat 25 4:30 pm EN
Hannah West Marek Jankowicz Sun 26 8:00 am EN People & Friends of the Parish
10:00 am PL ++ Janina, Stefan, Stanisław Przezdziecki
Eugene Nook Kathryn M. Sullivan 12:00 pm PL + Maria Bach
Vince Smugala Janna Nugent Mon 27 8:00 am EN
Doris Collins Brian Faerber Tue 28 8:00 am EN
Esther E. Ellspermann Lorraine Skosky Wed 29 8:00 am EN
Barbara Natoli Aleksander Górka Thur 30 8:00 am EN
All the Sisters who have served St. Agatha Fri 1 6:00 pm PL Koronka
7:00 pm PL Droga Krzyżowa
Parish 8:00 pm PL Za wszystkich Chorych
Sat 2 4:30 pm EN
Sun 3 8:00 am EN People & Friends of the Parish
10:00 am PL Tarik & Alicja Abou Nemeh w 2 rocz. ślubu
12:00 pm PL Dziękczynna za powołanie do Sakramentu
kapłaństwa z prośbą o opiekę nad Ks.
Hubertem na dalsze lata pracy na niwie
Pańskiej
Żywność dla Ubogich / Food Pantry
Dziękujemy wszystkim osobom, które przynoszą jedzenie dla biednych albo zostawiają pieniądze w Pudełkach dla Biednych umieszczonych przy
wyjściach do kościoła. Mamy około 110 biednych rodzin, które mieszkają w granicach parafii św Agaty. Te rodziny przychodzą co miesiąc po jedzenie i
różną inną zapomogę, jeżeli mamy jedzenie albo pieniądze żeby im pomóc. Niech Bóg Was błogosławi! Modlimy się za Wami.
Siostry przy Parafii Św. Agaty
Thank you to all who bring food for our Food Pantry and/or put money in the Poor Boxes near the church doors. We have
about 110 needy families who live in our parish boundaries. These families come monthly for food and other assistance
when needed, and if we have food and/ or money to help them. God bless you! We pray for you.
The Sisters here at St. Agatha Food Pantry
3
Parafia św. Agaty - St. Agatha Parish, St. Louis
