Page 1 - Nov 2017 newsletter for St. Agatha parish

Polski Kościół Rzymsko-Katolicki
Parafia Św. Agaty

Duszpasterstwo Prowadzą Księża Chrystusowcy

th
3239 South 9 Street, St. Louis, MO 63118-2629 · Phone/ Tel. 314-772-1603 Fax 314-772-3979
www.polishchurchstlouis.org · e-mail: parishoffice@polishchurchstlouis.org

Biuro Parafialne / Office Hours: Mon, Tue, Wed 9 a.m. - 3 p.m.

MSZE ŚW. / MASSES:
Sobota / Saturday 4:30 p.m. (EN)
Niedziela / Sunday 8:00 a.m. (EN), 10:00 a.m. (PL), 12:00 p.m. (PL)

Dni powszednie / Weekdays - Mon-Thur 8:00 a.m. (EN), Fri 7:00 p.m. (PL)
Święta Katolickie w dni powszednie: Holy days during the week:
7:00 p.m. (PL) 8 a.m. (EN)

Drodzy Parafianie i Przyjaciele św. Agaty!!!
Miesiąc listopad to czas zadumy, refleksji. Dłuższe, chłodne wieczory zapraszają do rozważań, przemyśleń. Już od pierwszego
dnia tego miesiąca Kościoł ukazuje nam Święych jako tych, którzy przeszli przez życie ofiarując je na Bożą chwałę. Są
przykładem i zachętą do odnajdywania w naszym życiu Bożej woli i podążaniu za nią.
Drugiego dnia miesiąca nasze myśli i serca podążały do naszych zmarłych, których już nie ma pośród nas. Tęsknimy za nimi,
odczuwamy ich brak. Chcemy im wypraszać niebo, wspomagać ich w osiągnieciu Niebiańskiej Ojczyzny. Chcemy być także
świadomymi chrześcijaninami „Jeżeli żyjemy żyjemy dla Pana, jeżeli zaś umieramy – umieramy dla Pana” .
W tym także miesiącu ogarniamy modlitwą nasze Ojczyzny: Polskę w 99 rocznicę odzyskania niepodległości i Amerykę w której
dziś żyjemy, rozwijamy się, z okazji Święta Dziękczynienia. Niech Dobry Bóg obdarza nas wszystkich swoimi łaskami, swoim
błogosławieństwem.
Nasze wspólne pielgrzymowanie trwa. Bądźmy blisko siebie, pomocni, współczujący, serdeczni – wówczas pielgrzymowanie
staję się łatwiejsze, piękniejsze bo wiemy, że na tej drodze nie jesteśmy sami. Niech nasze serca podążają z ufnością w stronę
Nieba. Kadżego dnia jesteśmy bliżej...

Ks. Hubert Zasada–Chrystusowiec

Dear Parishioners and Friends of St. Agatha!!!
November is a time of meditation, reflection. Longer, cooler evenings invite you to contemplate, to think. From the first day of
this month, the Church shows us the Saints as those who have passed through life by offering their lives to God's glory. They
are an example and an incentive to find in our lives God's will and to follow it.
On the second day of the month our thoughts and hearts are with our deceased, who are no longer in our midst. We miss them;
we feel their absence. For them, we want to invoke heaven, to assist them in attaining the Heavenly Fatherland. We want to
also be conscious Christians, "If we live, we live for the Lord, but if we die, we die for the Lord."
During this month, we also pray with our homelands: Poland, on the 99th anniversary of regaining independence; and America
in which we live and grow up today. We also pray during the Thanksgiving holiday. May the good God bless us all with His
graces and blessings.
Our pilgrimage continues. Let us be close, helpful, compassionate, cordial to each other – then, the pilgrimage becomes easier,
more beautiful because we know that we are not alone on this road. May our hearts confidently pursue Heaven. Every day we
are closer…
Rev. Hubert Zasada – Society of Christ